приступу нет

приступу нет
ПРИСТУПУ (-а) НЕТ obs, coll
[VP; impers]
=====
1. приступу нет к кому it is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because of his important position, bad mood, quick temper etc): к X-у приступу нет therms no approaching (getting near, talking to) X; you cannot get near (within ten feet of) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you don't dare get near (close to) X.
     ♦ [Тарелкин:] Что же с Муромским-то делать? [Варравин:] Приказал; вы его нрав знаете. [Тарелкин:] Однако это всегда в ваших руках было. [Варравин:] И приступу нет (Сухово-Кобылин 1). [Т. ] But what's to be done with Muromsky? [V.:] The prince gave an order-and you know his temper. [T. ] But the case was always in your hands. [V.:] There's no approaching him further on the matter (1a).
     ♦ [Скотинин:] Ба! Да ты весельчак. Давеча я думал, что к тебе приступу нет (Фонвизин 1). [S..] Yeah, you're a real joker. Not long ago I used to think a fellow couldn't get near you (1b).
2. приступу нет к чему it is impossible (for s.o.) to buy, acquire sth. because of its high cost: к X-у приступу нет X is beyond person Y's means; [in limited contexts] X is priced out of the market (out of reach).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "приступу нет" в других словарях:

  • приступу нет — См …   Словарь синонимов

  • Приступа (приступу) нет — Устар. 1. к кому. Предосуд. Невозможно обратиться, подступиться к кому либо. [Фёкла:] А Иван то Павлович… такой важный, что и приступу нет (Гоголь. Женитьба). [Милена:] Душа моя! [Лесник:] Ага! лисица! теперь душа моя, а давеча так и приступу нет …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приступу (приступа) нет — ПРИСТУП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приступа нет — прил., кол во синонимов: 3 • не приступиться (4) • невозможно обратиться (2) • …   Словарь синонимов

  • приступиться —   Приступу нет к чему (разг.) так дорого, что не купить.     К этим вещам приступу нет.   Приступу нет к кому (разг.) невозможно обратиться, приступиться к кому н.     Такой важный, что и приступу нет. оголь.   Не приступишься или нельзя… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИСТУП — 1. ПРИСТУП, приступа, муж. (обл.). То же, что приступок. «Крылечко с двумя приступами.» Даль. 2. ПРИСТУП, приступа (приступу разг.), муж. 1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. «Взять город приступом. Теперь стойте крепко , сказал комендант:… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСТУП — 1. ПРИСТУП, приступа, муж. (обл.). То же, что приступок. «Крылечко с двумя приступами.» Даль. 2. ПРИСТУП, приступа (приступу разг.), муж. 1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. «Взять город приступом. Теперь стойте крепко , сказал комендант:… …   Толковый словарь Ушакова

  • дорогой — Драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. Дорого втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что либо на вес золота, баснословно дорого. Эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет.… …   Словарь синонимов

  • ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступить ногою, топнуть или ступить твердо, плотно. Токарь приступает на подножку. Нога болит, приступить не дает. | к чему, подходить, приближаться, подступать. К берлоге приступили кругом, обступили ее. Приступить к крепости,… …   Толковый словарь Даля

  • не приступиться — приступу нет, дорогой, никаких денег не хватит, в сапожках ходит, станет в копеечку, в цене, не укупить, не по карману, бешеных денег стоит, начетистый, недоступный, дорогостоящий, влетит в копеечку, не по средствам, на вес золота, кусается, в… …   Словарь синонимов

  • в цене — в сапогах ходит, бешеных денег стоит, на вес золота, влетит в копеечку, никаких денег не хватит, не укупишь, кусается, в сапожках ходит, начетистый, не по средствам, не по карману, недоступный, дорогостоящий, дорогой, не приступишься, станет в… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»